 Auteur |
Message |
Mart1
Sexe: 
Age: 16
Inscrit le : 13 Nov 2007
Messages: 4
|
 Posté le : Mar Nov 13, 2007 10:33 pm Sujet du message: Proverb |
 |
|
Bonjour tout le monde
Can somebody help me to translate this proverb :
"A friend in need is a friend indeed." ?
I know all the words but I can't do a lovely translation 
Thanks 
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
OrientCat
Webmaster
Sexe: 
Age: 35
Inscrit le : 27 Fév 2006
Messages: 785
Localisation : on my little cloud....
|
| Posté le : Mar Nov 13, 2007 11:06 pm Sujet du message: |
|
|
Hello Mart1
Nice to see you on the forum 
The equivalent proverb in French for this is :
"C'est dans le besoin qu'on reconnait ses vrais amis"
See you 
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Mart1
Sexe:
Age: 16
Inscrit le : 13 Nov 2007
Messages: 4
|
| Posté le : Mar Nov 13, 2007 11:15 pm Sujet du message: |
|
|
Ah voilà merci beaucoup...je l'avais sur le bout de la langue mais ça sortait pas
( Nice to be on the forum )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
OrientCat
Webmaster
Sexe:
Age: 35
Inscrit le : 27 Fév 2006
Messages: 785
Localisation : on my little cloud....
|
| Posté le : Ven Nov 16, 2007 11:40 pm Sujet du message: |
|
|
You're welcome 
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice
|
|
| Revenir en haut |
|
|
