 Auteur |
Message |
Medi
Intermédiaire
Inscrit le : 02 Mars 2006
Messages: 636
Localisation : IDF pas très loin du soleil......
|
 Posté le : Sam Oct 07, 2006 7:01 pm Sujet du message: Voyage..... |
 |
|
bonjour tout le monde 
allez un petit peu d'exercice ......  je vous propose de traduire ces quelques phrases concernant les voyages, tout le monde peut le faire 
1- The travellers must have passports.
2- The plane is landing : fasten your seat belts.
3- Is all your luggage here ?
4- The pilot is not in the plane but the air hostesses are all here.
5- Paris has two big airports : Orly and Roissy.
6- We leave for Kennedy Airport at 6.
Correction vendredi 13 octobre, j'espère que vous n'êtes pas superstitieux au fait comment traduit-on ce mot ......
bonne soiré à tous et à bientôt
Medi 
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Fame
Modérateur
Sexe: 
Age: 49
Inscrit le : 03 Mars 2006
Messages: 1113
Localisation : Brussels
|
| Posté le : Sam Oct 07, 2006 8:30 pm Sujet du message: |
|
|
Hello Medi,
I think that the English word for "supersticieux" is "supersticious" 
1- Les voyageurs doivent avoir des passeports.
2- L'avion atterrit : attachez vos ceintures de sécurité.
3- Tous vos bagages sont-il ici ?
4- Le pilote n'est pas encore dans l'avion, mais les hotesses sont toutes là.
5- Paris a deux grands aéroports: Orly and Roissy.
6- Nous partons de l'aéroport Kennedy à 6 heures
Thank you
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
MystOGriff
Moderating role
Sexe:
Age: 57
Inscrit le : 04 Mars 2006
Messages: 1215
Localisation : On cloud nine !
|
| Posté le : Sam Oct 07, 2006 10:24 pm Sujet du message: |
|
|
 Hello !!!!
SuperstiTious
Ms P. vous voit et.... revient bientôt !!!!!
MystO'Griff 
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nobody
Webmestre
Sexe: 
Inscrit le : 25 Fév 2006
Messages: 784
Localisation : Nulle part, ou bien ailleurs...
|
| Posté le : Dim Oct 08, 2006 10:59 am Sujet du message: |
|
|
Bonjour tout le monde.
1. Les voyageurs doivent avoir des passeports.
2. L'avion va atterrir : attachez vos ceintures.
3. Est-ce que tous vos baggages sont ici ?
4. Le pilote n'est pas dans l'avion mais les hôtesses de l'air sont toutes ici.
5. Paris possède deux grands aéroports : Orly et Roissy.
6. Nous partons pour l'aéroport Kennedy à 6 heures.
Il y a beaucoup de soleil sur la Bretagne ce matin. Et comme chacun le sait : le bon temps arrive toujours par la Bretagne.
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.
Dernière édition : Nobody le Mer Oct 11, 2006 8:40 pm; Edité 1 fois
|
|
| Revenir en haut |
|
|
MystOGriff
Moderating role
Sexe:
Age: 57
Inscrit le : 04 Mars 2006
Messages: 1215
Localisation : On cloud nine !
|
| Posté le : Mer Oct 11, 2006 6:17 pm Sujet du message: |
|
|
Hello everybody !
Thanks to you, Medi, for these little sentences !
Here is my go :
1- Les voyageurs doivent avoir des passeports.
2- L'avion va atterrir : attachez vos ceintures.
3- Est-ce que tous vos bagages sont ici ?
4- Le pilote n'est pas dans l'avion mais les hôtesses de l'air sont toutes ici.
5- Paris possède deux grands aéroports : Orly et Roissy.
6- Nous partons pour 'Kennedy Airport' à 6 heures.
Eh bien.... aujourd'hui, il ne fait pas beau du tout, raison de plus pour venir faire nos exercices
MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.
Dernière édition : MystOGriff le Ven Oct 13, 2006 9:46 pm; Edité 1 fois
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Medi
Intermédiaire
Inscrit le : 02 Mars 2006
Messages: 636
Localisation : IDF pas très loin du soleil......
|
| Posté le : Ven Oct 13, 2006 3:40 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour à tous
et voici le temps de la correction
1- Les voyageurs doivent avoir des passeports.
2- L'avion est en train d'atterrir, attachez vos ceintures.
3- Tous vos bagages sont-ils ici ? (* luggage invariable et toujours suivi d'un verbe au singulier)
4- Le pilote n'est pas dans l'avion mais les hôtesses y sont toutes.
5- Paris a deux grands aéroports : Orly et Roissy.
6- Nous partons pour l'aéroport Kennedy à six heures.
merci beaucoup de votre participation
et à bientôt pour de nouvelles petites phrases....
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
