Mon syllabus d'anglais...

[Nobody]

La place de Piccadilly :
Le carrefour prend son nom d'un tailleur du 17ème siècle qui vendait de hauts cols lacés appelés des piccadils. Ces hauts cols étaient très utilisés par les dandys à l'époques des Stuarts. C'est maintenant le centre du pays du théâtre et de la vie nocturne de la ville.
La statue centrale connue sous le nom d'Eros, représente en réalité l'ange de la charité chrétienne.

Le Jardin du Couvent :
C'était un jardin qui appartenait aux moines de Westminster. Il devint plus tard le marché principal de Londres pour les légumes, les fruits et les fleurs.
Le marché aux halles furent converties en de petites échopes, tavernes et cafés. Il devint une place animée où s'entraînent les musiciens de rue (saltimbanques) et où se détendent les touristes.

Les tavernes : Il y a environ 5500 tavernes à Londres. La boisson traditionnelle dans une taverne (un café, un pub) est la bière mais il est également possible d'y manger (ou bien, comme tu le dis, de manger dans un pub).

Cathédrale Saint Paul :
La cathédrale actuelle a été achevée en 1713.
Amiral Nelson a été enterré dans la crypte de la cathédrale.

La galerie du chuchotement :
Un chuchotement fait contre le mur de la galerie du chuchotemment est clairement audible du côté opposé.



Voili, voilou...
A vot'service, m'sieurs dames... Qu'est ce qu'on gagne ?
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[Pierre Lindsay]

Coucou
Ben heu... On gagne le plaisir de m'aider, c'est déjà bien

Voici la suite:

THE TOWER LONDON:
has a long and bloody history and is the repository the Crown Jewels.
Built first as a fortress, the Tower later became a royal residence. However, it is best known as a prison and as a place of execution. Henry VIII's second ans fifth wives were executed inside the Tower.
The last beheading was in 1747 but eleven spies were shot there during the First World War. Most prisoners entered direct from the Thames through Traitor's Gate.
The Yeomen Warders or "Beefeaters": (coming from the French "buffetiers") are the warders of the Tower and wear the same uniform since the reign of Henry VII (1485)
CANARY WHARF:
situated in the docklands Canary Wharf building is London's tallest tower (224m).

Voici donc en français...

La tour de Londres :
a une longue et sanglante histoire et est le dépôt des bijoux de la couronne britannique.
Construit d'abord comme forteresse, la tour plus tard est devenue une résidence royale. Cependant, elle est plus connue comme prison et comme endroit d'exécution. Henry VIII et sa cinquième épouse ont été exécutés à l'intérieur de la tour.
Le bout décapitant avait lieu en 1747 mais onze espions ont été tirés là pendant la première guerre mondiale.
La plupart des prisonniers sont entrés directement par la Tamise par la porte du traître.

Les gardiens ou « Beefeaters » de Yeomen :
(venant du mot « buffetiers » en français), sont les gardiens de la tour et portent le même uniforme depuis le règne d'Henry VII (1485).

Quai jaune canari :
Située dans le bâtiment jaune canari de quai de quartiers des docks, il y a la tour la plus grande de Londres (224m).

Bizz
Lindsay

[Fame]

C'est vrai que c'est gai de t'aider Lindsay

La tour de Londres :
La dernière décapitation eu lieu en 1747 mais onze espions allemands ont encore été fusillés pendant le première guerre mondiale.
La plupart des prisonniers sont jetés directement dans la Tamise par la "porte du traître".


CANARY WHARF:
Située dans l'ancien quartiers des docks, Canary Wharf possède la plus grande tour de Londres (224m).


J'oubliais, si tu veux te documenter, il y a quelques sujets ici
La tour de Londres : http://www.boostyourenglish.net/culture/culture/TowerOfLondon.htm
Culture britannique : http://www.boostyourenglish.net/culture/CultureGB.htm

Au suivant
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[Nobody]

Coucou...

La tour de Londres :
a une longue et sanglante histoire et est dépositaire des bijoux de la couronne britannique.
Construit d'abord comme forteresse, la tour devint plus tard une résidence royale. Cependant, elle est plus connue comme prison et comme lieu (tu pourrais aussi dire place, ou éventuellement endroit si tu préfères) d'exécution. La seconde et cinquième épouse d'Henry VIII furent exécutées dans la tour.
La dernière décapitation eût lieu en 1747 mais onze espions furent fusillés durant (ou pendant, si tu préfères dire ainsi) la première guerre mondiale.
La plupart des prisonniers (y) entraient directement depuis la Tamise par la porte du traître.

Les hallebardiers de la garde royale ou "Beefeaters":
(venant du mot français "buffetiers"), sont les gardiens de la tour et portent le même uniforme depuis le règne d'Henry VII (1485).

Le Quai Canari :
Située les cartier des docks (à proximité des quais), l'immeuble du Quai Canari est la plus grande tour de Londres (224m).
Voulu par Margaret Thatcher dans les années 80, ce quartier fut conçu sur le modèle de Manhattan (aux USA), et constitue aujourd'hui une très importante place financière avec de nombreux immeubles, un aéroport et des stations de métro.

Voili, voilou...
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[Pierre Lindsay]

Coucou tout le monde, voici la suite de mon syllabus...

SHOPPING:
Harrod's: situated on Brompton Road, Harrod's is the world's most famous department store. The store motto is "omnia, omnibus, ubique" which means "all things, for all people, everywhere". It was founded by Charles Henry Harrod in 1849 as a small grocer's store. It occupies 10 hectares now and is illuminated at night.
Regent Street: In 1811, when his father was pronouced insane, the Prince of Wales was invested with the authority of Prince Regent. Regent Street is part of the magnificient road connecting two of his residences. It is now one of the most elegant and best known streets in the world where you can find the world's biggest toy store called Hamley's.
OXFORD STREET: is 2,5 kilometres long. It is one of the busiest shopping streets in London where things are cheaper than in Regent Street.

Voila comment je l'ai traduis:

Achats :
HARROD’S :
Situé sur la route de Brompton, Harrod est le magasin le plus célèbre du monde. La devise de magasin est le « omnia, omnibus, ubique » qui signifie « toutes les choses, pour toutes les personnes, partout ».
Elle a été fondée par Charles Henry Harrod en 1849 en tant qu’un petit magasin épicier.
Elle occupe 10 hectares maintenant et est illuminée la nuit.
RUE DU REGENT:
En 1811, quand son père était fou prononcé, le Prince de Galles a été poursuivi, avec l'autorité du Prince Régent.
La rue de régent fait partie de la route magnifique reliant deux de ses résidences.
Elle est maintenant l'une des rues les plus élégantes et les plus connues au monde où vous pouvez trouver le plus grand magasin du jouet du monde appelé Hamley.
RUE DE OXFORD :
fait 2,5 kilomètres de long. C’est l'une des rues d'achats les plus occupées à Londres où les choses sont meilleur marché que dans la Rue de Régent.


Voila ... A vos clavier pour les fautes...

Kiss

Lindsay:chinois:

[MystOGriff]

Coucou Lindsay !

Tu vas bien ??? Aujourd'hui, je prends la suite pour ce sujet très agréable!

Achats : LES COURSES

HARROD’S :
Situé sur la route de Brompton, Harrod est le magasin le plus célèbre(connu) du monde. La devise du magasin est (le) « omnia, omnibus, ubique » qui signifie « toutes les choses, pour toutes les personnes, partout »."tout, pour tous, partout".
Il a été fondé par Charles Henry Harrod en 1849 en tant (qu’un) que petit magasin épicier.(qu'épicerie).
Il occupe maintenant10 hectares (maintenant) et est illuminé la nuit.

RUE DU REGENT: REGENT'S STREET -On garde le nom.
En 1811, (quand son père était fou prononcé, le Prince de Galles a été poursuivi, avec l'autorité du Prince Régent.)après que son père fut reconnu fou, le Prince de Galles fut investi au rang de Prince Régent.
(La rue de régent) Regent's street fait partie de la route magnifique reliant deux de ses résidences.
Elle est maintenant l'une des rues les plus (élégantes) chics et (les plus) connues au monde où vous pouvez trouver Hamley's le plus grand magasin de jouets du monde (appelé Hamley).

RUE DE OXFORD : OXFORD STREET
fait 2,5 kilomètres de long. C’est l'une des rues (d'achats les plus occupées à) commerçantes les plus animées de Londres où les choses sont meilleur marché que dans Regent's street.(la Rue de Régent)

Voilà, Lindsay, en faisant les corrections, j'ai appris bien des choses !!!!

See you sooooon,

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Pierre Lindsay]

Oki
voici la suite:

MUSEUMS:
Madame Tussaud's: Madame Tussaud first showed her collection of waxworks in Paris in 1770. She later took death masks from victims of the guillotine: Louis XVI ans Marie-Antoinette can now be seen in the Chamber of Horrors.
She came to England in 1802, opening her permanent exhibition in London in 1835.
The exhibition shows many historical and present-day celebrities.
Rock Circus: situated on Piccadilly Circus, this museum is Madame Tussaud's homage to the world of rock music.
The museum of the moving image: The Momi:
the museum traces the story of the moving image from early Chinese Shadow Theatre to cinema and television technology.
Museum Of London: tells the story of the capital from prehistoric time to the 20th century including a Roman kitchen, a collection of Elizabethan jewels, an 18th century prison cell and the Lord Mayor's Coach.
Tower Hill Pageant: is situated near the Tower of London. Ride through 2000 years of history, seeing hearing and smelling the past.
The British Museum: shows national collections of antiquities, prints, The Royal Library,... It is also famous for its Egyptian department (the Rosetta Stone). At this place you can also see Nelson's plan of the battle of Trafalgar.
The Science Museum: shows mankind's greatest inventions and achievements.
London Dungeon: is the world's first fantasy exhibition of British Medieval History with details about the horrors of murder and torture.

C'est un peu long, mais voici comment je l'ai traduit... A vos clavier

Les musées :
Madame Tussaud's :
Madame Tussaud a montré la première fois sa collection de figures de cire à Paris en 1770. Elle a pris plus tard des masques de mort des victimes de la guillotine. L'Américain Louis XVI et Marie-Antoinette peuvent maintenant être vus dans la chambre des horreurs.
Elle est venue en Angleterre en 1802, ouvrant son exposition permanente à Londres en 1835.
L'exposition montre beaucoup de célébrités historiques et actuelles.
Cirque de Rock:
Situé sur le cirque de Picadilly, ce musée est l’hommage de Madame Tussaud's au monde de la musique de Rock.
Le musée de l'image mobile :Le Momi :
Le musée trace l'histoire de l'image mobile, de la technologie, des jeux d’ombres chinoise, du cinéma et de la télévision.
Musée de Londres :
L'histoire du capital du temps préhistorique au 20ème siècle, comprenant : les entraîneurs romain, la cuisine, la collection des bijoux d’Elisabeth, au 18ème siècle, la prison, les cellules et le seigneur maire.
Reconstitution historique de collines de tour :
est situé près de la tour de Londres.
Montez au cours de 2000 ans d'histoire, en voyant, en entendant et en sentant le passé.
Le musée britannique :
montre les collections nationales d'antiquités, copies, la bibliothèque royale,…
Elle est également célèbre pour son département égyptien (la pierre de Rosetta).
À cet endroit vous frappez à coup de canne et vous voyez également le plan de Nelson de la bataille de Trafalgar.
Le musée des Sciences :
Les inventions et les accomplissements de l'humanité dans l’exposition la plus grande.
Cachot de Londres :
est la première exposition de l'imagination du monde de l'histoire britannique de Medievel avec des détails au sujet des horreurs, du meurtre et de la torture.

[MystOGriff]

Hi Lindsay !

Bien, je continue.......

Les musées :

Madame Tussaud's :
Madame Tussaud a (montré) présenté la première fois sa collection de figures de cire à Paris en 1770. Elle a (pris) confectionné plus tard des masques (de mort) mortuaires représentant des victimes de la guillotine. (L'Américain)(Mais c'est un roi de France, ce cher Louis!) On peut voir maintenant Louis XVI et Marie-Antoinette (peuvent maintenant être vus) dans la Chambre des Horreurs.
Elle est (venue) arrivée en Angleterre en 1802, (ouvrant) et ouvert son exposition permanente à Londres en 1835.
L'exposition montre beaucoup de (célébrités historiques et actuelles) personnalités d'hier et d'aujourd'hui.

(Cirque de Rock) Rock Circus:
Situé (sur le cirque de Picadilly) à Piccadilly Circus, ce musée, extension de Madame Tussaud's (est l’) rend hommage (de Madame Tussaud's) au monde de la musique (de) rock.

(Le musée de l'image mobile) Le Momi : Le musée de l'image animée de Londres.
Le musée retrace l'histoire de l'image (mobile) animée, depuis le début du Théâtre d'ombres chinoises jusqu'à la technologie du cinéma et de la télévision.(de la technologie, des jeux d’ombres chinoise, du cinéma et de la télévision).

(Musée de Londres) British Museum :
Raconte l'histoire de la capitale, de la préhistoire au 20ème siècle, sans compter une cuisine de style roman, une collection de joyaux de la période Elisabéthaine, une cellule de prison du 18ème siècle et la voiture du Lord Maire de Londres.

(Reconstitution historique de collines de tour) Tower Hill Pageant :
est situé près de la tour de Londres.
Traversez 2000 ans d'histoire avec les images, les bruits et les odeurs du passé.

(Le musée britannique) The British Museum :
abrite d'importantes collections nationales d'antiquités, d'estampes, la "Royal Library"... Il est également célèbre pour son département d'Art Egyptien (pierre de Rosette).
On peut également y voir le plan d'attaque de Nelson avant la Bataille de Trafalgar.

Le musée de(s) la Science(s) :
montre les plus importantes inventions et réalisations de l'humanité.

Cachot de Londres :
est la première présentation dans l'imaginaire du monde de l'Angleterre médiévale, avec des détails sur les horreurs des meurtres et des tortures.

Voilà, Lindsay !
Dis, il te reste combien de pages ?????????
Je te souhaite une très bonne après-midi, à très bientôt,

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Pierre Lindsay]

Coucou,

Voila, normalement c'est le dernier message pour la traduction de mon syllabus... Sauf si c'est trop long, alors se sera en 2 messages...

SPECIAL OCCASIONS
The State Opening Of Parliament: is the Queen's visit to the Houses of Parliament in November. She goes there in one of the royal coaches.
Trooping Of The Colour: This June ceremony celevrates the Queen's official birthday. It takes place in front of Whitehall and the Queen leads the procession on horseback.
The Lord Mayor's Show: Each November the new Mayor travels in a red and gold coach through the City.
AROUND LONDON:
Canterbury: is an hour away by train from London. Canterbury is rich in history and even today has a medieval flavour. The cathedral is one of the finest religious buildings in Europe.
Greenwich: you can get to Greenwich by taking the Dockland Light Railway (DLR). Don't miss the Old Royal Observatory and the National Maritime Museum.
The Cutty Sark: this ship was built in 1869 as a tea clipper, carrying precious cargoes between Britain and the Orient.
Windsor: is situated on the Thames about 30 kilometres (21miles) west of Central London. The Queen lives in Windsor for part of the year, usually around Easter and mid-June. A fire broke out at Windsor Castle in 1992 and destroyed part of the royal apartments. Happily, restoration work is now complete.
Leeds Castle: is located 4 miles east of Maidstone. It is still occupied. It was transformed by Henry VIII from a Norman fortress into a royal palace.

Et donc, ben... voici la traduction

Occasions spéciales :
L'ouverture d'état du parlement :
C’est la visite de la Reine aux Chambres du Parlement en novembre. Elle entre là dans un des entraîneurs royaux.
Assemblement de la couleur :
Cette cérémonie de juin célèbre l'anniversaire officiel de la reine. Elle a lieu devant Whitehall et la reine mène le cortège à cheval.
L'exposition du maire de seigneur :
Chaque novembre le nouveau maire voyage dans un entraîneur de couleur rouge et or pour la ville.
Autour de Londres :
Canterbury :
est à une heure des chemins de fer de Londres. Canterbury est riche en histoire et aujourd'hui égal a une saveur médiévale. La cathédrale est l'un des bâtiments religieux les plus fins en Europe.
Greenwich :
Vous pouvez arriver à Greenwich en prenant, aux quartiers des Docks, le Chemin de Fer Léger (CFL).
Ne vous ennuyez pas au vieil observatoire royal et au musée maritime national.
Le Cutty Sark :
Ce bateau a été construit en 1869 comme « tondeuse de thé », portant les cargaisons précieuses entre la Grande-Bretagne et l'Orient.
Windsor :
est situé sur la Tamise, environ 30 kilomètres (21miles) à l'ouest de Londres. La reine vit en Windsor pour une partie de l'année, habituellement autour de Pâques et de mi-juin.
Un feu a éclaté au château de Windsor et la partie des appartements royaux a été détruite par l’Amérique national standard en 1992. Heureusement, le travail de restauration est maintenant terminé.
Leeds Castle :
est situé à 4 milles à l'est de Maidstone. Il est encore occupé. Il a été transformé par Henry VIII en une forteresse normande au palais royal.

Voili voila, c'est la fin de mon syllabus, après ce sont des exercices que je vais devoir faire...

Bisous, bonne soirée

Lindsay

[MystOGriff]

Coucou Lindsay !

Eh bien... en route pour le sprint final !!!! Non, non, je plaisante, of course, j'ai bien pris mon temps pour vérifier certains points de culture que je ne connaissais pas !

Occasions spéciales /Evénements spéciaux :

(L'ouverture d'état du parlement) La Cérémonie d'ouverture de la session parlementaire :
C’est la visite de la Reine aux Chambres du Parlement en novembre. (Elle entre là dans un des entraîneurs royaux) Elle s'y rend dans une des voitures de la famille royale.

(Assemblement de la couleur) Parade des 'Trooping the Colour' :
Cette cérémonie, (de)qui a lieu au mois de juin, célèbre l'anniversaire officiel de la reine. Elle a lieu devant Whitehall et la reine mène le (cortège) défilé à cheval.

(L'exposition du maire de seigneur) Parade du Lord Maire :
Chaque mois de novembre, le nouveau maire parade à travers la City dans un carrosse rouge et or.(voyage dans un entraîneur de couleur rouge et or pour la ville.)

Autour de Londres :

Canterbury : est à une heure (des chemins de fer) de train de Londres.
Canterbury est riche en histoire et (aujourd'hui égal a une saveur médiévale.) respire encore aujourd'hui une atmosphère médiévale. Sa cathédrale est l'un des (bâtiments religieux les plus fins en Europe.) plus beaux édifices religieux d'Europe.

Greenwich : vous pouvez (arriver) vous rendre à Greenwich en prenant(, aux quartiers des Docks, le Chemin de Fer Léger (CFL).) le train léger des Docklands.
(Ne vous ennuyez pas au vieil observatoire royal et au musée maritime national.) Ne manquez pas le "Old Royal Observatory" et le Musée Maritime National.
Le Cutty Sark :
(Ce bateau a été construit en 1869 comme « tondeuse de thé », portant les) Ce trois-mâts fut construit en 1869 -clipper du thé de Chine- pour transporter de précieuses cargaisons entre la Grande-Bretagne et l'Orient.

Windsor : est situé sur la Tamise, environ 30 kilomètres (21miles) à l'ouest (de) du centre de Londres. La reine (vit en)
réside à Windsor (pour) une partie de l'année, habituellement autour de Pâques et de mi-juin.
Un feu (a éclaté) se déclara au château de Windsor en 1992, qui détruisit une partie des appartements royaux. (et la partie des appartements royaux a été détruite par l’Amérique national standard en 1992.) Heureusement, (le travail) les travaux de restauration (est maintenant terminé.) sont maintenant achevés.

Leeds Castle : est situé à 6 kilomètres (4 miles) à l'est de Maidstone. Il est encore habité. De forteresse Normande, il a été transformé (par Henry VIII en une forteresse normande au palais royal.) en Palais Royal par Henri VIII.

Voilà, Lindsay, la fin de ce voyage dans l'espace et le temps.

Au fait, je te rassure, le texte ne doit pas être récent, car..... la reine Elizabeth II ne monte plus à cheval pendant la cérémonie des "Trooping the Colours" et le château de Leeds n'est maintenant plus habité !

Tu vas maintenant pouvoir te concentrer comme il faut sur les adjectifs, sous toutes leurs formes, tu peux faire confiance à notre Nobody

Allez, courage, maintenant c'est à moi de te dire : "A ton clavier!"

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Pierre Lindsay]

Je ferrai de mon mieux pour y arriver...

Kiss a tous

Lindsay