Mais où est donc le bon mot ?

[MystOGriff]

Hello everybody !

En route pour un peu de ménage !

CORRECTION : MARDI 27 NOVEMBRE 2007

Choisissez dans la liste ci-dessous le mot qui convient pour remplacer chaque mot entre guillements qui, visiblement, ne convient pas :
avoided – increased – wore – bag – jewels – pants – casual – leather – scarf – checkout – loose - tied

1 – She wore expensive “panties” which she thought “wrapped” her beauty.
2 – She often “sold” a “heap” round her neck.
3 – She took her “rubber” wallet out of her “tights”.
4 – The shoplifter adroitly “polished” going through the “sleeve”.
5 – She always “matched minute counters”.
6 – Don’t put on “minute” shoes when you go to a formal party.


Qui est fana du ménage ?!!!

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Nobody]

Hé bé... pas facile de remettre en ordre un tel charabia... Il me semble en effet qu'un mot pourrait parfois en remplacer deux ou trois... ou bien alors je n'y ai rien compris

1. She wore expensive jewels which she thought increased her beauty.
2. She often wore a scarf round her neck.
3. She took her leather wallet out of her bag.
4. The shoplifter adroitly avoided going through the check-out.
5. She always tied...
6. Don’t put on casual shoes when you go to a formal party.

Il me reste deux mots... mais je n'arrive pas à les placer dans la phrase 5. J'ai bien compris que cela provient de mes mauvaises réponses aux autres phrases, seulement voilà : je ne vois pas comment corriger... à part "pants", peut-être, mais "jewels" me semblait plus approprié, et il me resterait toujours deux mots de trop. Il doit y avoir une expression quelque part, mais je ne la connais malheureusement pas. Je m'attends au zéro sur 20

Merci ma chère MystO'

_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[MystOGriff]

Hi everybody !

Mon cher Nobody, je tiens à venir te féliciter, tout d'abord pour t'être lancé dans ce charabia.... , et aussi pour ton très bon travail !

Compte tenu de ces deux éléments, je t'envoie donc par MP une petite aide...et bien sûr, j'espère d'autres amis sur ce petit "headache" !!

Have a nice afternoon !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Fame]

Good evening

Je rejoins notre Nobody dans cette "charabia party "



1 – She wore expensive jewels or pants ( why not ) which she thought increased her beauty.
2 – She often wore a scarf round her neck.
3 – She took her leather wallet out of her bag.
4 – The shoplifter adroitly avoided going through the checkout.
5 – She always tied up the loose ends .
6 – Don’t put on casual shoes when you go to a formal party.

Have a nice evening
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[Nobody]

Hum ! Les culottes de Fame semblent bien plus chères que mes bijoux...

Ceci dit, il m'est venu une idée... que je souhaite soumettre dès à présent à notre MystO préférée :

2. She often tied a scarf round her neck.

Et du coup, il me reste trois mots pour la phrase 5, dont l'ordre grammatical logique conduit à ceci :

5. She always wore loose pants.

La pauvre !

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[Fame]

Je ne me permettrai jamais de dénigrer tes bijoux mon cher Nobody m'enfin .... quelle idée !

Je pensais que "pants" était synonyme de "stocking" : un bas de soie, un bas résille, un bas couture met la beauté de nos jambes en valeur ....


S'il s'agit d'une tite culotte oups, sorry

C'est vrai que cela fait des années que j'ai quitté le métier pour me reconvertir dans le chocolat
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[Nobody]

Ah ! ce bon chocolat belgicain... Mais dis-moi, ma chère Fame, les hommes portent-ils pas la culotte dans ton plat pays ?
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[MystOGriff]

Hi there !

Oh, là là, il est temps de remettre de l'ordre dans tout cela !

Ms. P. est très indignée de constater que Ms Fame and M. Nobody associent les bijoux avec les slips ! Elle ne comprend pas, naturellement ! et tient à préciser qu'en ce qui concerne le mot "pants", aux States, il signifie pantalon !

Bien, MystO'Griff revient pour vous dire qu'elle est ravie de votre participation et a bien ri !!!!!! !!!!!!

Voici donc la petite correction :

1 – She wore expensive “JEWELS” which she thought “INCREASED” her beauty.
2 – She often “TIED” a “SCARF” round her neck.
3 – She took her “LEATHER” wallet out of her “BAG”.
4 – The shoplifter adroitly “AVOIDED” going through the “CHECKOUT”.
5 – She always “WORE LOOSE PANTS”.
6 – Don’t put on “CASUAL” shoes when you go to a formal party.


Merci beaucoup, mes amis !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Nobody]

Comme tu peux le constater, ma chère Fame, ici, c'est Ms P. qui porte la culotte...
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.

[Fame]

Ne me dis pas que cela t'étonne Nobody et dans mon plat pays, les temps changent aussi

Moi aussi, j'ai bien ri
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !