 Auteur |
Message |
MystOGriff
Moderating role
Sexe: 
Age: 57
Inscrit le : 04 Mars 2006
Messages: 1258
Localisation : On cloud nine !
|
 Posté le : Mar Déc 04, 2007 3:26 pm Sujet du message: Rephrase the sentences (9) |
 |
|
 Hi everybody !
Oh là, là, mais voilà plus d'un mois que nous avons fait le dernier exercice de
ce genre ! Et personne n'en réclame ?!!!!! 
Eh bien... voilà le suivant ! 
 CORRECTION : MARDI 11 DECEMBRE 2007
1 – Could I come and stay for a few days ?
.......... all right if I came and stayed for a few days ?
2 – Do you mind me phoning my brother ?
.......... all right if I phone my brother ?
3 – Can I make myself a cup of tea ?
.......... I make myself a cup of tea ?
4 – Could I have a bath now ?
.......... I had a bath now ?
5 – Can I turn on the TV ?
.......... I turn on the TV ?
6 – Would it be possible for me to take the car ?
.......... all right if I took the car ?
7 – Could I invite a few friends over ?
.......... I invited a few friends over ?
8 – Would it be possible for a few of my friends to stay ?
.......... a few of my friends stayed ?
Cheer up my friends ! 
MystO'Griff 
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
OrientCat
Webmaster
Sexe:
Age: 35
Inscrit le : 27 Fév 2006
Messages: 810
Localisation : on my little cloud....
|
| Posté le : Mer Déc 05, 2007 11:05 pm Sujet du message: |
|
|
Si siiiiiiiii moi j'en veux
1 – Could I come and stay for a few days ?
WOULD IT BE all right if I came and stayed for a few days ?
2 – Do you mind me phoning my brother ?
IS IT all right if I phone my brother ?
3 – Can I make myself a cup of tea ?
MAY I make myself a cup of tea ?
4 – Could I have a bath now ?
WHAT IF I had a bath now ?
5 – Can I turn on the TV ?
MAY I turn on the TV ?
6 – Would it be possible for me to take the car ?
WOULD IT BE all right if I took the car ?
7 – Could I invite a few friends over ?
WHAT IF I invited a few friends over ?
8 – Would it be possible for a few of my friends to stay ?
WHAT IF a few of my friends stayed ?
Euh je ne suis pas sûre d'avoir tout compris...  
Mais merci quand même dear Mysto
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice 
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nobody
Webmestre
Sexe: 
Inscrit le : 25 Fév 2006
Messages: 785
Localisation : Nulle part, ou bien ailleurs...
|
| Posté le : Jeu Déc 06, 2007 8:04 pm Sujet du message: |
|
|
Moi y en a pas très bien comprendre quoi nous devoir faire, ma MystO' très chère... 
Ou bien alors on a le droit de s'inspirer des réponses d'OrientCat ?
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
MystOGriff
Moderating role
Sexe:
Age: 57
Inscrit le : 04 Mars 2006
Messages: 1258
Localisation : On cloud nine !
|
| Posté le : Jeu Déc 06, 2007 11:44 pm Sujet du message: |
|
|
Good evening everybody !
Et voilà que l'on fait semblant de ne pas comprendre.....  ! Bon, enfin, il y a déjà la première qui, à contrario..... a curieusement réussi ! 
Je pense que notre cher Nobody a voulu reculer d'une journée.... voire deux ?????? pour rendre sa copie !  ..inspirez, soufflez... n'est pas jouer !!!
Still watching youuuuuu !
Sweet night to you all,
MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nobody
Webmestre
Sexe:
Inscrit le : 25 Fév 2006
Messages: 785
Localisation : Nulle part, ou bien ailleurs...
|
| Posté le : Ven Déc 07, 2007 2:00 pm Sujet du message: |
|
|
Bon, je vois... Donc, puisqu'il en est ainsi, je réponds comme OrientCat
Mais non, je rigole... je vais le faire, cet exercice...
Comme il n'y a aucune consigne, je vais en faire à ma tête
En reformulant les phrases ? C'est bien ça ? Dis, MystO' ? Dis-moi oui
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
MystOGriff
Moderating role
Sexe:
Age: 57
Inscrit le : 04 Mars 2006
Messages: 1258
Localisation : On cloud nine !
|
| Posté le : Ven Déc 07, 2007 2:22 pm Sujet du message: |
|
|
Hi there !
Hey, my dear Nobody, yesssssssssssssss !!!!!! 
.... as if you haven't understood the topic for a long time (number..... 9 !)
Have a great afternoon !!!!
MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nobody
Webmestre
Sexe:
Inscrit le : 25 Fév 2006
Messages: 785
Localisation : Nulle part, ou bien ailleurs...
|
| Posté le : Ven Déc 07, 2007 3:27 pm Sujet du message: |
|
|
Bigre...
Re-bonjour les amis...
Voici donc d'autres formulations...
1. Would you be all right if I came and stayed for a few days?
2. Will it be all right if I phone my brother?
3. Are you all right that I make myself a cup of tea?
4. Would you be all right if I had a bath now?
5. Are you all right that I turn on the TV?
6. Would you be all right if I took the car?
7. Would you be all right if I invited a few friends over?
8. Would you be all right if a few of my friends stayed?
Non, on ne se moque pas ! J'ai fait ce que j'ai pu.
A mon avis, cela vaut bien 2/10, all right ?
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
MystOGriff
Moderating role
Sexe:
Age: 57
Inscrit le : 04 Mars 2006
Messages: 1258
Localisation : On cloud nine !
|
| Posté le : Mar Déc 11, 2007 5:07 pm Sujet du message: |
|
|
Hi there !
Well, well, well, time for correction ! Many thanks to our friends O'RientCat and Nobody for taking part ! Even though.....
1 – Could I come and stay for a few days ?
WOULD IT BE all right if I came and stayed for a few days ?
2 – Do you mind me phoning my brother ?
IS IT all right if I phone my brother ?
3 – Can I make myself a cup of tea ?
DO YOU MIND IF I make myself a cup of tea ?
4 – Could I have a bath now ?
WOULD YOU MIND IF I had a bath now ?
5 – Can I turn on the TV ?
DO YOU MIND IF I turn on the TV ?
6 – Would it be possible for me to take the car ?
WOULD IT BE all right if I took the car ?
7 – Could I invite a few friends over ?
WOULD YOU MIND IF I invited a few friends over ?
8 – Would it be possible for a few of my friends to stay ?
WOULD YOU MIND IF a few of my friends stayed ?
O'RientCat : I'm sorry, I can't agree with n° 4-7-8.... "What if" is a suggestion !!!! Ok for the other ones !
Nobody : Knowing your imagination ......you must have been very tired at the time you did this exercise !
See you, my friends !
MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fame
Modérateur
Sexe:
Age: 50
Inscrit le : 03 Mars 2006
Messages: 1151
Localisation : Brussels
|
| Posté le : Mar Déc 11, 2007 9:18 pm Sujet du message: |
|
|
 Ben moi, je n'avais rien compris du tout
Il est bien courageux notre Nobody 
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nobody
Webmestre
Sexe:
Inscrit le : 25 Fév 2006
Messages: 785
Localisation : Nulle part, ou bien ailleurs...
|
| Posté le : Mar Déc 11, 2007 9:35 pm Sujet du message: |
|
|
Moi, je n'y avais rien compris, j'en avais parlé, je l'avais avoué, mais je me suis quand même fait tirer les oreilles...
_________________
My lovely wife, my children and my cute dog are my sunshines.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fame
Modérateur
Sexe:
Age: 50
Inscrit le : 03 Mars 2006
Messages: 1151
Localisation : Brussels
|
| Posté le : Mar Déc 11, 2007 9:39 pm Sujet du message: |
|
|
Oui, mais tu as le mérite d'avoir essayé 
Et je sens que je vais moi aussi me faire tirer les oreilles sur un autre post 
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
