Noël pour les animaux de compagnie !

[MystOGriff]

Hi friends !

A new translation .... ? Here it is !

CORRECTION : JEUDI 27 DECEMBRE 2007

Tom : Qu’est-ce qu’on peut acheter à Pépé (le Chihuahua) pour Noël ?
Maman : Et si on achetait un pull ? Il tremble quand nous le promenons.
Tom : C’est une idée super. Il sera mignon avec un pull. Ziggy (le chat) a également besoin de quelque chose.
Maman : Pas de problème. Il aime jouer avec des jouets garnis d’herbe à chat, alors nous lui achèterons un de ceux-là.
Tom : Merci, maman. Tu es la meilleure.
Maman : De rien, mon chéri.

Easy, isn't it ?????

MystO'
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Medi]

Bonjour
Bon je vois qu'il n'y a personne au portillon, alors j me lance

Tom : What can we buy for Pépé (the Chihuahua) for Christmas ?
Maman : How about buying a sweater ? He shivers when we walk him.
Tom : It's a great idea. He will be cute with a sweater. Ziggy (the cat) needs also something.
Maman : No problem. He likes playing with toys covered with grass to cat , we will buy him one those ones .
Tom : Thank you Mum. You are the best.
Maman : Not at all, my darling.

Ben voilà moi j'ai rendu ma copie !!!!!
See you later
Medi
_________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil.

[Coxy]

Good evening,

I don't forget you but I thought I would be informed of a new subjetct What stupid of me

Here is my dialogue.

Tom : What can we buy Pépé (the chihuahua) for Christmas ?
Mummy : Shall we buy him a sweater? He shivers when we walk him.
Tom : It’s a great idea. He’ll be cute with a jumper. Ziggy (the cat) also needs something.
Mummy : No problem. He likes to play(or playing???) with toys covered with grass to cat(???), so we’ll buy him one of those.
Tom : Thanks mum. You’re the best.
Mummy: It’s all right, darling.

See you soon.
Coxy

[OrientCat]

Hello Mysto

Tom : What can we offer Pépé (the Chi wah wah ) for Christmas ?
Mommy : What about a pullover ? He shivers when we take him out for a walk.
Tom : It's a great idea. he will be cute with a pullover. Ziggy (the ) also needs something.
Mommy : No problem. He loves playing with catmint-filled toys, so we'll buy him one of those.
Tom : Thanks mom. You're the best.
Mommy : You're welcome dear.

Thanks dear Mysto
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[MystOGriff]

Hi !

Very good job, my friends !

Here is my proposition :

Tom : What can we buy Pépé (the Chihuahua ) for Christmas?
Mum: How about buying a sweater? He trembles when we take him for a walk. (we go out)
Tom : That’s a great idea. He’ll look cute in a sweater. Ziggy (the cat) needs something, too.
Mum: Not a problem (That’s easy). He loves playing with catmint (US : catnip) toys, so we’ll buy him one of those.
Tom : Thanks, Mum. You’re the best.
Mum: You’re welcome, dear.

Many thanks for taking part !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[OrientCat]

Thanks a lot dear Mysto
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice