Petites phrases plus simples (5)

[MystOGriff]

Hi everybody !

Je viens aujourd'hui vous proposer une nouvelle série de petites phrases.
Leur vocabulaire ne devrait pas vous poser de problèmes, le but est de travailler sur les différents temps à utiliser !

CORRECTION : MARDI 18 MARS 2008


1 – Voilà le bus !

2 – Tu fais l’imbécile !

3 – Avant, elle travaillait le dimanche.

4 – Il est temps que tu ailles te coucher.

5 – Le Président Bush rencontrera le Président français demain à Washington.

6 – Le traité, qui devait être signé aujourd’hui, a été rejeté.

7 – C’est la première fois qu’il chante en plublic.

8 – Nous partirons quand tu auras terminé.

9 – C’était la première fois qu’il faisait une telle erreur.

10 – On sonne, ça doit être John.

11 – Veux-tu m’épouser ?

12 – Nous atterrirons à l’aéroport de Gatwick dans 5 minutes.



A vous de jouer, mes amis !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[OrientCat]

Hello Mysto
I'm trying it without my dictionnary cos' it's already so late and I feel like going to bed.

1 – Voilà le bus ! Here comes the bus !

2 – Tu fais l’imbécile ! You're making the fool !

3 – Avant, elle travaillait le dimanche. She used to work on sundays.

4 – Il est temps que tu ailles te coucher. It's time you went to bed.

5 – Le Président Bush rencontrera le Président français demain à Washington. President Bush will meet the French President tomorrow in Washington DC.

6 – Le traité, qui devait être signé aujourd’hui, a été rejeté. The treaty which had to be signed today, has been rejected.

7 – C’est la première fois qu’il chante en public. It's the first time he's sung in front of a public.

8 – Nous partirons quand tu auras terminé. We'll leave when you have (ou are) finished.

9 – C’était la première fois qu’il faisait une telle erreur. It was the first time he had made such a mistake.

10 – On sonne, ça doit être John. It's ringing, it must be John.

11 – Veux-tu m’épouser ? Will you marry me ?

12 – Nous atterrirons à l’aéroport de Gatwick dans 5 minutes. We'll be landing in Gatwick in 5 minutes.

Thanks Mysto; good night, sleep tight
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[Fame]

Hi friends,

1 – Voilà le bus !
Here comes the bus !

2 – Tu fais l’imbécile !
You're playing the fool !


3 – Avant, elle travaillait le dimanche.
She used to work on Sundays.

4 – Il est temps que tu ailles te coucher.
It's time for bed.

5 – Le Président Bush rencontrera le Président français demain à Washington.
President Bush will meet the French President tomorrow in Washington.

6 – Le traité, qui devait être signé aujourd’hui, a été rejeté.
The treaty, which was to be signed today, was rejected.

7 – C’est la première fois qu’il chante en plublic.
It's the fist time he sings in public.

8 – Nous partirons quand tu auras terminé.
We'll leave when you're finished.

9 – C’était la première fois qu’il faisait une telle erreur.
It was the first time he made such a mistake.

10 – On sonne, ça doit être John.
It's ringing, it must be John.

11 – Veux-tu m’épouser ?
Will you marry me ?

12 – Nous atterrirons à l’aéroport de Gatwick dans 5 minutes.
We'll land at Gatwick Airport in 5 minutes.

Thank you Mysto
_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[MystOGriff]

Hi !!!!

Quel courage, mes chères O'RientCat et Fame !

C'est presque parfait, en plus !!!!

Sauf que.... pour la phrase numéro 4, ma chère Fame, j'aimerais bien un peu moins de dilettantisme !

Je suis l'affaire, of course ..........

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[Fame]

_________________
Fame
Success is falling nine times and getting up ten !

[MystOGriff]

Hi !!!

Et je vois qu'elle répond (as usual) !!!! - 1 point !!!
-
J'espère que le weekend va lui permettre de se reprendre !

MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.

[MystOGriff]

Hello !

Bravo et merci à nos amies O'RientCat et Fame pour leur bon devoir !

Voici tout de même la correction, pour tous.

1 – Voilà le bus !
Here comes the bus ! (présent simple : on annonce un fait nouveau)

2 – Tu fais l’imbécile !*
You’re being silly ! ( présent continu : tu ne l’es pas toujours)

3 – Avant, elle travaillait le dimanche.
She used to work on Sundays. (ce n’est plus le cas désormais)

4 – Il est temps que tu ailles te coucher.
It’s time you went to bed.

5 – Le Président Bush rencontrera le Président français demain à Washington.
President Bush is to meet the French President tomorrow in Washington.

6 – Le traité, qui devait être signé aujourd’hui, a été rejeté.
The treaty, which was to be signed today, has been rejected.

7 – C’est la première fois qu’il chante en plublic.
It’s the first time he has sung in public. (regard vers le révolu et bilan au moment de parole)

8 – Nous partirons quand tu auras terminé.
We’ll go when you have finished.

9 – C’était la première fois qu’il faisait une telle erreur.
It was the first time he had made such a mistake.

10 – On sonne, ça doit être John.
The bell’s ringing, that will be John.

11 – Veux-tu m’épouser ?
Will you marry me ?

12 – Nous atterrirons à l’aéroport de Gatwick dans 5 minutes.
We’ll be landing at Gatwick Airport in 5 minutes.

* 2 - Vos propositions sont tout aussi bonnes.



MystO'Griff
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.