Une blague...

[OrientCat]

Bien sûr c'est super l'anglais, d'autant plus quand on peut apprendre en s'amusant. Un p'tit exercice qui peut être sympa aussi est de faire les quelques mots croisés qui sont sur le site dans les rubriques d'exercices, et qui portent sur le vocabulaire, dites-moi ce que vous en pensez.
Et c'est vrai que l'anglais est une langue beaucoup parlée et qui devient indispensable dans les métiers. En tout cas, votre motivation fait vraiment plaisir à voir,
See you girls
_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[Jennifer]

Hi
Merci bcp OrientCat, pour nous, votre soutient nous fais vraiment motiver !
C'est vrai, je m'amuse vraiment en apprenant l'Anglais, encore plus en allant sur le forum. Le métier, c'est encors looooiiiiinnnnnn. Mais j'aime tellement mon futur métier et j'en parle tellement, que je casse la tête à tout le monde en prononçant le mots "vétérinaire", encors plus les mots "vétérinaire equin" et encors plus "chevaux". Même à Lili est exapérée !
En tout cas, merci d'avoir créé ce super forum!
Votre chère vétérinaire equin oh, non oups ! ,
Jenny.
_________________
Signé : Jenny la génie.

[OrientCat]

A ce propos, sais-tu comment on dit vétérinaire equin en anglais ?
Allez un p'tit challenge rien que pour toi Jenny, comment traduirais-tu :

Je m'appelle Jennifer et quand je serai grande je voudrais être vétérinaire équin.

Attention, il y a un piège dans cette phrase.
See you

_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[Jennifer]

Aïe Aïe Aïe ...
Heu... ça donne ça ? :
My name is Jennifer and when I will be I want veterinarian ( équin ? )
Voilà, oui, oui, je sais: ma phrase n'est PAAAAAS terrrrrible ! Mais j'ai fais un effort, quand même...
Voili voilou,
Eh oui, c'est moi Jenny !
_________________
Signé : Jenny la génie.

[OrientCat]

Hello Jenny
C'est très bien tu as fait l'effort, voici la phrase et les explications, car tu es tombée dans le piège

My name is Jennifer and when I am older I want (ou I would like) to be an equine vet.

Le piège était après when, en anglais on n'emploie pas l'auxiliaire du futur mais on emploie le présent, contrairement au français.
Voilà, il ne te reste plus qu'à connaitre cette phrase et tu pourras la ressortir
En tout cas bravo pour l'effort, et à très bientôt

_________________
O'rientCat
Ronron et pattes de velours...
Those who don't like cats will be reincarnated into mice

[Jennifer]

heu... je n'ai pas très bien compris l'histoire de l'auxiliaire et le futur... Tu pourrais me réexpliquer?
Je sais, je pose trooooop de questions, mais c'est comme ça ! En classe, si ce n'est pas ma camarade (c'est pas Lili, c'est une autre personne) qui le fait, je prend la relève ! Et vice versa !
Désolé pour le dérangement,
Cordiallement,
Jennifer

Heu... je ne deviendrai pas hyper timide et polie à fond par hasard? Oh noooooon !
_________________
Signé : Jenny la génie.

[MystOGriff]

Hello Jennifer,

Tu ne nous déranges pas, c'est bien d'oser redemander quand on n'a pas compris. Quant à la politesse, elle est une des règles de notre site, donc, "no problem", on l'apprécie tous et toutes !

Je reprends la phrase de Prof. O'RientCat :

-Le piège était après when, en anglais on n'emploie pas l'auxiliaire du futur mais on emploie le présent, contrairement au français.

. L'auxiliaire qui sert à former le futur en anglais est "will".
Eg. "I will be an equine vet" OK

Mais.... chaque fois que tu dois utiliser "When" cette phrase doit être construite avec tout simplement le présent, donc :
"When I am older (plus grande) I want to be an equine vet."

. Would like = conditionnel présent.

Cela dit, attendons notre maître à toutes, Ms O'RientCat en personne !

MystO'
_________________
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever.