Links - liens :    verbs and auxiliaries  and - et  have (auxiliaire verbal)

Have ou have got

 
Have got a la même signification que "have" et ne s’emploie qu’au temps présent.
Have got n’est PAS le Present Perfect de get. Il est construit comme un present perfect. Mais il est en fait un Simple Present.
"Got" ne change donc pas le sens du verbe (I have = I have got = J'ai).

Pour les phrases interrogatives et négatives, on emploie:

- l’auxiliaire DO pour have
- l’auxiliaire HAVE pour have got.

Informal: How many subsidiaries has your company got?
Formal: How many subsidiaries does your company have?
- It has (got) two.

Dans le langage familier, "Have got" peut remplacer "(do) have" au simple présent pour exprimer :

1) La possession (l'appartenance)

- Have you got a car? = Do you have a car?
- I haven't got a car; I've only got a bicycle. = I don't have a car; I only have a bicycle.

2) Les attributs

- She's got blue eyes. = She has blue eyes.
- She hasn't got blue eyes. = She doesn't have blue eyes.
- Has she got blue eyes? = Does she have blue eyes?

3) L’obligation immediate

- I've got to finish my homework. = I have to finish my homework.
- I’ve got to write a letter. = I have to write a letter.

4) Quand "have" et "have got" sont interchangeables
Mais on aura tendance à utiliser 'have got' quand on fait (ou pourrait faire) face à la chose ou l'attribut possédé, ou l'obligation qu'il faut satisfaire.

- You've got ketchup on your chin.
- Please, you've just got to help me; it's urgent!
- Have you got the TV working yet?

5) Quand on veut parler d'habitudes et de situations répétées. 

Etats temporaires ==> have got
- I haven't got any milk today. (Je n'ai pas de lait aujourd'hui.)
- She's got toothache at the moment.

Etats permanents ==> have
- I don't often have milk in the house. (Je n'ai pas souvent de lait à la maison.)
- She often has toothache.

1) A l'impératif

- Have got the TV working by tonight, please.
- Have got your homework done.

2) A l'infinitif

- Have you got compassion? It is admirable to have got compassion for one's fellow man.
- She has got a beautiful car. I would like to have got one like hers.

3) Où le verbe peut prendre l'aspect progressif quand 'have' a le sens de prendre, passer, faire, etc.

- I'm having breakfast now. I usually have got breakfast before 8 a.m.
- I'm having an unusually good day today. I rarely have got days as good as these.
- I had a wonderful dream last night! Usually, I have got nightmares!

4) Aux formes composées

- I’ve got a car (present); I’ve had got it for three years (present perfect).

5) Aux structures causatives

- I have got my kids take turns taking out the garbage.
- I'm having my hair cut today. I have got my hair cut at least once every three months.

6) Aux autres temps

"Have got" ne s’emploie JAMAIS aux temps passés et futurs.
Les questions et les phrases négatives se construisent avec "do" (pour les temps passés) et "will" (pour les futurs).

- She had got flu.
- Did Shakespeare have got any children?
- They didn’t have got to wait long.
- We will have got to be on time.

REMARQUES :

• Dans le style soutenu "got" ne s'emploie pas et "have" se conjugue alors comme un verbe ordinaire avec ou sans "do" aux formes interrogatives ou négatives.

- Excuse me, do you have a light? (Pardon, avez vous du feu?) (Soutenu)
- Have you got a light? (Avez vous du feu ?) (Familier)

• Dans un langage familier, on dit parfois : I got a cat.

Mais ce n'est pas du bon anglais. On peut omettre le "got" mais pas le 'have'.
A moins qu'on ne veuille employer le prétérit de "get": Yesterday, I got a cat.

Liens - links :    verbs and auxiliaries