will-would

A completely free Website designed for all English learners

Site entièrement gratuit pour tous ceux qui apprennent l'anglais

Links - liens : Modaux - Modaux par valeur

Modaux (généralités)
Can - can't

Could - couldn't
May - might

Must - had to
Need and Dare

Ought to
Shall - should

WILL - WOULD

La forme négative de will est will not ou won’t.
Celle de would est would not ou wouldn’t.

Valeurs du modal	Exemples
Intention future	We’ll invite you to dinner (Nous vous inviterons à dîner)
Ordre	You will do as you’re told! (Tu feras ce qu’on te dit !)
Forte certitude (prédiction logique)	The phone is ringing, that will be your mother. (Le téléphone sonne, cela doit être ta mère.)
Supposition	How old is he now? – He’ll be about 40. (Quel âge a-t-il maintenant ? – Il doit avoir à peu près 40 ans.)
Invitation, demande ou proposition	- Will you come to my party? (Veux-tu venir à ma fête ?) - Will you marry me? (Veux-tu m’épouser ?)
Demande polie (requête) (Plus formelle avec would)	- Will you open the window? (Veux-tu ouvrir la fenêtre ?) - Would you open the window? (Voudriez-vous ouvrir la fenêtre ?)
Détermination - Volonté	- I will not stand for this! (Je ne le supporterai pas!) - She won’t eat. (Elle ne veut pas manger.)
Sens fréquentatif – Habitude (Avec would pour faire référence au passé)	He will (would) sit playing alone for hours. (Il peut (pouvait) rester assis à jouer seul pendant des heures.)
Souhait (Avec would like uniquement)	She would like to read a good detective novel. (Elle aimerait lire un bon roman policier.)

La différence entre WOULD et USED TO

Used to exprime à la fois la répétition de l’action et son caractère révolu. On insiste sur le contraste passé/présent.
I used to play football when I was young.
Je jouais au football quand j’étais jeune == > Contraste avec la situation présente. (Je ne joue plus au football.)

Would exprime la répétition d'une habitude dans le passé, mais sans insister sur le caractère révolu de ce passé.
I would go for a swim on Saturdays.
J’allais me baigner les Samedis. == > Habitude passée caractéristique.

Ces 2 formes ont en commun de décrire la répétition de faits passés mais elles ne sont pas systématiquement interchangeables.

Exemple type:

My grandfather used to read a lot. He would spend hours reading detective stories. (Autrefois, mon grand-père lisait beaucoup. Il pouvait passer des heures à lire des histoires policières.)